VIRGINIA

martes 14 de julio de 2009
VIRGINIA - CARLOS ORDENES PINCHEIRA





Je pressens dans les quarts(pièces) négligés ta magie,
dans la pénombre tes pas,
dont le son est réservé
pour un enfant
vaincu dans un orage d'oiseaux muets



Derrière chaque porte
je te devine,
j'aspire ton corps comme un air et
il y a dans mes veines
un galop d'eaux sidérales.



Jusqu'à ce coin qui accueille mes guenilles
je regrette de t'arriver
bendecida des cristaux pluvieux,
un visage distinct dans chaque brouillard,
illuminé, parfumé à une herbe mouillée.



Seulement après avoir parcouru ta peau(cuir)
aromos abattent l'obscurité.

VIRGINIA
Presiento en los cuartos abandonados tu magia,

en la penumbra tus pasos,

cuyo sonido está reservado

para un niño

vencido en tormenta de pájaros mudos.

Detrás de cada puerta

te adivino aspiro tu cuerpo como un aire y



hay en mis venas un galope de aguas siderales.
Hasta este rincón que acoge mis andrajos

te siento llegar

bendecida de cristales lluviosos,

rostro distinto en cada niebla,

iluminado,oloroso a hierba mojada.
ólo al recorrer tu piel

aromos derriban la oscuridad...


(Carlos Ordenes Pincheira, poeta chileno)

Publicado por americacomparini en 15:50